Предлоги направления

Оn / onto и in / into.
On = onto – на, на поверхность
In = into – в, внутрь

• Molly tossed her handkerchief on her desk. 
• Bobby climbed onto a stool. 
• Put your keys in your wallet.
• Моlly went into the next room to pour some tea.

Отдельно упомяну употребление предлогов направления с транспортом.

Так, мы будем употреблять on / onto с общественным транспортом, а in / into – с автомобилями:

Следует отметить, что из пары on и onto в качестве предлога места чаще употребляется on, а из пары in и into – into.

Оff и out of

Предлоги off и out /out of являются противоположными по смыслу предлогам on / onto и in / into.
off – с, с поверхности
out of – из, изнутри

• The harvest was gathered off the fields.
• Take the book off the shelf.
• Molly went out of the room.
• Take the book out of the box. 

Касательно транспорта: off мы употребляем с общественным транспортом, а out of – с автомобилями.

• Off the bus
• Off the tram
• Off the train
• Off the plane 
• Out of the car

Up and down.

Английские предлоги места up и down – просты в употреблении.

up – вверх, по
down – вниз

• Bobby was climbing up the hill. 
• The cat scrambles up the pipe to the roof.
• Molly is going up the street. 
• Bobby led his way down the stairs. 
• Molly started down the path.

Across, through, over 

through — через, сквозь
over – через, над



Как видим, каждый из этих предлогов имеет значении через – но это разные значения. Посмотрите на схему.

Across мы употребляем в значении через, поперек, по поверхности, в ширину, от края до края.

Through – мы употребляем в значении через, сквозь, внутри. Часто through употребляется, когда с обеих сторон нас окружают вертикальные объекты и для того, чтобы пробраться мы должны предпринять физические усилия. Предлог through всегда подразумевает некую физическую преграду.

Over – имеет значение через, над, выше, на ту сторону.

Via

Via – через,сквозь

This pipeline goes via a specially protected zone. – Этот трубопровод проходит через особо охраняемую зону.

В качестве предлога направления via употребляется редко и в основном в технических текстах или с названиями городов.
to и from.

Предлоги to и from – едва ли не самые употребляемые среди английских предлогов места, поэтому рассмотрим их подробно.

To

к, в (движение к какой-л. точке)

• to school 
• to Brazil 
• to the wall 
• to the limit

From


от, из, с (направление, точка отправления)

• from England 
• from the bank 

указывает на происхождение, источник

• a letter from my mother

Towards

Предлог towards похож на to и переводится к, по направлению к, по отношению к.

Примеры:

• Mike went towards the door.
• Katerina nodded towards the landlady. 
• Molly was striving towards her goal. 

Past and along.
past – мимо
along — вдоль, по

• As Jim walked past the horses, they tried to hide behind the trees. 
• Не went past two doors to a third.
• They rowed along the west shore.
• There are customs posts along the border.

For и at.


Предлоги for и at также иногда указывают на направление, в основном в составе фраз глагол + предлог. 

• leave for Kenia 
• train for Minsk 
• throw at smb 
• arrive at a destination

Round.

Ну и последний предлог времени – round.
round — вокруг, кругом, за

Приведем несколько примеров:

• The cat is twining round my ankles.
• Let's go round the garden.